Tembang Lelo ledung

Lelo Ledung lagu pengantar tidur

Nina bobo
Nina bobo


     Tak lelo…lelo…lelo ledung…
     Cep menenga, aja pijer nangis
     Anakku sing ayu rupane
     Yen nangis ndak ilang ayune

     Tak gadhang bisa urip mulya
      Dadiyo wanita utama
      Ngluhurke asmane wong tuwo
      Dadiyo pendekaring bangsa….

      Wis cep menenga…anakku…
      Kae.. mbulane ndadari
      Kaya ndas buta nggegilani
      Lagi nggolekki cah nangis..

      Tak lelo lelo ledhung
      Cep menengo ojo pijer nangis
      Tak emban slendang batik kawung
      Yen nangis romo ibu bingung. . 

Terjemahan :

      Mari kutimang-timang engkau anakku, 
      cup cup, ... janganlah menangis terus
      anakku yang cantik rupaya
      kalau menangis nanti hilang cantiknya

      Ku doakan kelak bisa hidup mulia
      Jadilah wanita yang utama
      meninggikan nama orang tua
      jadilah pendekarnya bangsa
  
      Diam, ..... diamlah ......  anakku
      Itu ..... rembulannya tengah bulat penuh
      Seperti kepala rakyasa yang menakutkan
      Tengah mencari anak yang menangis

      Mari kutimang engkau anakku
      Diam, diamlah, jangan menangis terlalu
      Kugendong dengan selendang batik
      kawung
      Kalau engkau menangis, ayah-ibu bingung.

0/Post a Review/Review